-
1 (a) trained eye
-
2 eye
1. n глаз, окоeye specialist — окулист, офтальмолог, врач по глазным болезням, «глазник»
2. n чаще взгляд, взорto arrest the eye — остановить взор; заставить взглянуть на себя
a slink of the eye — взгляд, брошенный искоса
3. n взгляды, мнение, воззрение; суждениеI look upon the problem with a different eye — я иначе смотрю на этот вопрос, я не разделяю такого взгляда на этот вопрос
4. n зрение5. n вкус; пониманиеto keep an eye on — глаз не спускать с, следить за
6. n план, замыселto have an eye to — иметь на примете ; не упускать из виду
with an eye to — с видами на, в расчёте на, с целью; для того чтобы
7. n глазомерeye sketch — глазомерная съёмка; определение расстояния на глаз
eye in mourning — синяк под глазом, подбитый глаз
8. n центр; средоточиеthe eye of day — дневное светило, солнце, «небесное око»
the eye of Greece — око Греции, Афины
9. n глазок; смотровое окошко10. n тех. ушко11. n петелька12. n колечко13. n ноздря, глазоксыщик, детектив
14. n сл. экран телевизора15. n тех. проушина; глазок; коуш16. n мор. рым17. n горн. устье шахты18. v разглядывать; рассматривать; взирать19. v держать под наблюдением, следить, не спускать глазСинонимический ряд:1. core (noun) center; centre; core; crux; focus; heart; hub; middle; midpoint; nucleus2. eagle eye (noun) eagle eye; scrutiny; tab; watch3. guard (noun) guard; surveillance; vigilance4. lamp (noun) lamp; ocular; oculus; orb; peeper; winker5. loop (noun) loop; ring; staple6. observation (noun) appreciation; attention; discrimination; judgment; observation; perception; taste7. opinion (noun) belief; conviction; feeling; mind; opinion; persuasion; sentiment; view8. organ of sight (noun) compound eye; eye speck; eyeball; instrument of vision; lenspiece; optic receiver; organ of sight; simple eye9. seeing (noun) eyesight; seeing; sight; vision10. thick (noun) midst; thick11. eyeball (verb) eyeball; scrutinize12. gawk (verb) gawk; ogle; stare at13. gaze (verb) gape; gaze; glare; goggle; look; peer; rubberneck14. look (verb) consider; contemplate; gaze upon; look; look upon; regard; view15. stare (verb) blink; get an eyeful; glance; look over; peek at; stare16. watch (verb) look at; observe; survey; watchАнтонимический ряд:ignore; periphery -
3 observation eye
смотровое окно; смотровое отверстие; смотровой люк; смотровой лючок; глазок для наблюдения; наблюдательное окошко; смотровое стекло; ревизияEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > observation eye
-
4 sight eye
смотровое окно; смотровое отверстие; смотровой люк; смотровой лючок; глазок для наблюдения; наблюдательное окошко; смотровое стекло; ревизия -
5 trained eye
Общая лексика: натренированный глаз, намётанный глаз -
6 detect
dɪˈtekt гл.
1) замечать, открывать, обнаруживать (in) to detect a target ≈ обнаружить цель to detect leak ≈ обнаруживать течь to detect defect ≈ обнаружить дефект to detect fault≈ выявлять повреждение I can detect signs of improvement in your thinking. ≈ Я вижу, вы стали лучше мыслить. Only a trained eye could detect such small faults in the lettering. ≈ Только натренированный глаз может заметить такие мелкие ошибки в наборе. Syn: find
2) раскрывать, расследовать преступление
3) радио выпрямлять открывать, находить, обнаруживать - to * the murderer найти убийцу - to * smb. in the act поймать кого-л. с поличным, застать кого-л. на месте преступления расследовать (преступление) замечать, обнаруживать - to * a smell уловить запах - to * a sound услышать звук - to * several mistakes заметить несколько ошибок - to * a leakage of gas обнаружить утечку газа - to * a trace of irony in her voice уловить иронические нотки в ее голосе (электротехника) (электроника) выпрямлять, детектировать( специальное) обнаруживать, регистрировать, детектировать detect выявлять ~ радио детектировать, выпрямлять ~ замечать ~ находить ~ обнаруживать ~ открывать, обнаруживать ~ открывать ~ расследовать преступление -
7 discriminate
̘. ̈a.dɪsˈkrɪmɪnɪt
1. прил.
1) архаич. отчетливый, четкий, ясный;
отличимый Syn: distinct
2) распознающий, различающий, проводящий различие Ant: indiscriminate
2. гл.
1) различать, отличать, проводить различие, дифференцировать, выделять (between, from) The two brothers are so much alike, it is difficult to discriminate between them. ≈ Братья так похожи, едва отличишь одного от другого. Only a trained eye can discriminate between the two paintings. ≈ Только натренированный глаз может отличить одну картину от другой. The device can discriminate between the cancerous and the normal cells. ≈ Этот прибор умеет отличать раковые клетки от нормальных. Syn: differentiate, discern, distinguish Ant: blur, confuse, jumble
2) различать, ощущать, чувствовать, замечать, наблюдать;
отмечать различия Syn: perceive, observe, note
3) а) дискриминировать, относиться по-разному, проявлять пристрастие б) дискриминировать, проводить политику расовой дискриминации The Commission for Racial Equality teaches organisations not to discriminate. ≈ Комиссия по Расовому равенству учит другие организации не проводить политику дискриминации. различающий;
способный различать отличать, различать;
видеть различие - to * red from scarlet отличать красный цвет от алого - to * between fact and fancy отличать факты от вымысла выделять, отличать - this *d him from his followers в этом состояло различие между ним и его последователями проявлять пристрастие, быть небеспристрастным - to * against smb.'s friends предвзято относиться к чьим-л. друзьям, быть настроенным против чьих-л. друзей - to * in favour of smb. проявлять к кому-л. особое пристрастие, благоволить к кому-л. (against) дискриминировать;
проводить политику дискриминации discriminate дискриминировать;
относиться по-разному;
to discriminate in favour (of smb.) ставить( кого-л.) в благоприятные условия;
to discriminate (against smb.) ставить (кого-л.) в худшие условия discriminate дискриминировать;
относиться по-разному;
to discriminate in favour (of smb.) ставить (кого-л.) в благоприятные условия;
to discriminate (against smb.) ставить (кого-л.) в худшие условия ~ дискриминировать ~ отличать, выделять ~ отчетливый;
имеющий отличительные признаки ~ проводить дискриминацию ~ проявлять пристрастие ~ (уметь) различать, распознавать( between) ~ различающий(ся) discriminate дискриминировать;
относиться по-разному;
to discriminate in favour (of smb.) ставить (кого-л.) в благоприятные условия;
to discriminate (against smb.) ставить (кого-л.) в худшие условияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > discriminate
-
8 trained
treɪnd прил.
1) выученный, вышколенный;
обученный;
тренированный
2) дрессированный выученный, вышколенный;
обученный - * nurse медицинская сестра - * soldier солдат с хорошей выучкой - * army хорошо обученная армия тренированный - * eye натренированный глаз - * mind дисциплинированный ум - * horse выезженная лошадь дрессированный - troupe of * dogs группа дрессированных собак (садоводчество) формированный (о деревьях) ;
направленный - * fruit tree шпалерное плодовое дерево;
формированное фруктовое дерево имеющий шлейф (о платье и т. п.) > * seal (американизм) опытный репортер, мастер репортажа;
газетный волк( приглашаемый газетой для освещения особо важных или интересных событий) trained p. p. от train ~ выученный, вышколенный;
обученный;
тренированный ~ дрессированный -
9 trained
[treınd] a1. выученный, вышколенный; обученный2. тренированный3. дрессированный4. сад. формированный ( о деревьях); направленныйtrained fruit tree - шпалерное плодовое дерево; формированное фруктовое дерево
5. имеющий шлейф (о платье и т. п.)♢
trained seal - амер. опытный репортёр, мастер репортажа; газетный волк ( приглашаемый газетой для освещения особо важных или интересных событий) -
10 trained eye
мед.фраз. натренированный глаз -
11 detect
[dɪ'tekt]гл.1) замечать, открывать, обнаруживатьto detect a fault— выявлять повреждение
I can detect signs of improvement in your thinking. — Я замечаю, вы стали лучше мыслить.
Only a trained eye could detect such small faults in the lettering. — Только натренированный глаз может заметить такие мелкие ошибки в наборе.
I detected agitation in his voice. — Я заметил волнение в его голосе.
I could detect no trace of forgiveness in her eyes. — В её глазах не было даже намёка на прощение.
Syn:2) раскрывать, расследовать преступление3) радио выпрямлять -
12 discriminate
1. [dɪ'skrɪmɪnɪt] прил.1) уст. отчётливый, чёткий, ясный; отличимыйSyn:2) распознающий, различающий, проводящий различиеAnt:2. [dɪ'skrɪmɪneɪt] гл.1) различать, отличать, проводить различие, дифференцировать, выделятьThe two brothers are so much alike, it is difficult to discriminate between them. — Братья так похожи, едва отличишь одного от другого.
Only a trained eye can discriminate between the two paintings. — Только натренированный глаз может отличить одну картину от другой.
The device can discriminate between the cancerous and the normal cells. — Этот прибор умеет отличать раковые клетки от нормальных.
Syn:Ant:2) различать, ощущать, чувствовать, замечать; отмечать различияSyn:3) относиться по-разному, проявлять пристрастие4) дискриминировать, проводить политику дискриминацииThe Commission for Racial Equality teaches organisations not to discriminate. — Комиссия по расовому равенству указывает организациям на недопущение политики дискриминации.
-
13 trained
1. a выученный, вышколенный; обученный2. a тренированный3. a дрессированный4. a сад. формированный; направленныйtrained fruit tree — шпалерное плодовое дерево; формированное фруктовое дерево
5. a имеющий шлейфСинонимический ряд:1. qualified (adj.) able; adapted; adjusted; competent; educated; fit; informed; initiated; prepared; proficient; qualified; skilled; skillful; well-grounded2. directed (verb) addressed; aimed; cast; directed; headed; inclined; laid; leveled or levelled; levelled; pointed; presented; set; turned; zero in; zeroed in3. dragged (verb) dragged; trailed4. lured (verb) allured; baited; decoyed; enticed; entrapped; inveigled; led on; lured; seduced; tempted; tolled5. taught (verb) disciplined; educated; instructed; schooled; taught; tutored
См. также в других словарях:
натренированный — ая, ое. Прошедший хорошую тренировку, обладающий хорошей выучкой (о человеке). Н. спортсмен, спасатель, испытатель. // Свойственный такому человеку. Н. глаз. Н ая рука. Н ые мускулы. ◁ Натренированность, и; ж. Н. спортсмена … Энциклопедический словарь
натренированный — ая, ое. см. тж. натренированность а) Прошедший хорошую тренировку, обладающий хорошей выучкой (о человеке) Натрениро/ванный спортсмен, спасатель, испытатель. б) отт. Свойственный такому человеку. Натрениро/ванный глаз. Н ая рука … Словарь многих выражений
натрениро́ванный — ая, ое. 1. прич. страд. прош. от натренировать. 2. в знач. прил. Прошедший хорошую тренировку. Натренированный спортсмен. Натренированный глаз летчика наблюдателя. □ С текстом у меня всегда обстояло благополучно. Выручал уже накопленный опыт и… … Малый академический словарь
наторелый — См. опытный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. наторелый наметанный, искусный, опытный; большой опыт за плечами, сноровистый, матерый, умелый, ученый, из семи печей хлеб… … Словарь синонимов
ЦВЕТ — одно из св в материальных объектов, воспринимаемое как осознанное зрит. ощущение. Тот или иной Ц. «присваивается» человеком объекту в процессе зрит. восприятия этого объекта. В громадном большинстве случаев цветовое ощущение возникает в… … Физическая энциклопедия
опытный — Многоопытный, бывалый, искусный, знающий, сведущий, практичный, привычный, привыклый; старый воробей, стреляная птица, тертый калач; искусившийся, искушенный, изловчившийся, изощрившийся, заматерелый, наторелый, продувной. Умудренный (наученный)… … Словарь синонимов
изощренный — изощрившийся, изысканный, тонкий, утонченный, ут онченный, рафинированный, аристократичный, изящный, натренированный, острый, чуткий, ухищренный, утонченый, аристократический, искусный, опытный, зубы съел, многоопытный, стреляный зверь, бывавший… … Словарь синонимов
тренированный — натренированный / о глазе, руке: намётанный см. также опытный 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. тренированный … Словарь синонимов
приобрести навыки — ▲ получать ↑ навыки навыкнуть. наловчиться. напрактиковаться. натренироваться. натренированный. наметать (# глаз). наметанный (# глаз). разг: набить глаз. глаз наметан [набит]. набить руку в чем. рука набита. навостриться. прост: насобачиться. см … Идеографический словарь русского языка
Цвет (зрительное ощущение) — Цвет, одно из свойств объектов материального мира, воспринимаемое как осознанное зрительное ощущение. Тот или иной Ц. «присваивается» человеком объектам в процессе их зрительного восприятия. В подавляющем большинстве случаев цветовое ощущение… … Большая советская энциклопедия
Цвет — I Михаил Семенович (14.5.1872, Асти, Италия, 26.6.1919, Воронеж), русский ботаник физиолог и биохимик. Окончил Женевский университет (1893). В 1896 получил степень доктора Женевского университета за работу «Исследование физиологии клетки» … Большая советская энциклопедия
